Diálogos y Voces Judiciales ISSN 3008-9484 es la publicación académica semestral de la Escuela de Capacitación Judicial “Dr. Guillermo Snopek”, dedicada a explorar temas de actualidad jurídica y las nuevas tendencias emergentes en el ámbito legal.
Escuela de Capacitación Judicial "Dr. Guillermo Snopek"
Esta licencia permite a los usuarios distribuir, reorganizar, adaptar y elaborar a partir del material en cualquier medio o formato únicamente para fines no comerciales, y siempre que se dé crédito al creador (CC BY-NC). Para más información, se sugiere visitar este enlace: Creative Commons Licenses.
Juicio por jurados: se hace camino al andar
En esta entrevista, la presidenta de la Asociación Argentina de Juicio por Jurados repasa el estado actual de la implementación de este sistema en el país, al que no duda en calificar como un verdadero boom. Destaca la percepción positiva de la ciudadanía, especialmente tras recibir capacitación o integrar un jurado, y señala que las principales resistencias provienen más de los operadores judiciales que de la sociedad. Subraya, además, la relevancia de la formación continua y plantea las prioridades de la Asociación para los próximos años, convencida de que el juicio por jurados constituye una herramienta clave para revertir la imagen negativa que la población tiene del Poder Judicial.
Derechos de autor 2025 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El rol del juez técnico en el juicio por jurados
La implementación del juicio por jurados en Argentina se sustenta en la doble finalidad de promover la participación ciudadana y mejorar la administración de justicia, contribuyendo así a fortalecer la confianza pública en el Poder Judicial. En este marco, el rol del juez técnico como director del proceso resulta esencial. Este artículo examina la relevancia de sus instrucciones al jurado como mecanismo de motivación suficiente del veredicto, conforme lo reconoció la Corte Suprema en el precedente “Canales”, donde sostuvo que las razones del fallo pueden ser reconstruidas a partir de las pruebas producidas, los planteos de las partes y las directivas impartidas para decidir.
Derechos de autor 2025 Ignacio Gallo, Jonatan Lay (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Entre el silencio del jurado y el deber de motivar
Este trabajo examina el modelo de juicio por jurados propuesto en la Provincia de Jujuy, con foco en el deber constitucional y convencional de motivar las decisiones judiciales. Se señalan tensiones entre la división de roles −el jurado como juez de hecho y el juez técnico como juez de derecho− y los principios de debido proceso, derecho de defensa y revisión judicial efectiva. A partir de los estándares de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, las instrucciones judiciales, el principio de sana crítica racional y la normativa local, se sostiene que, si bien los juicios por jurados son constitucionalmente admisibles, su validez requiere de garantías procesales que permitan reconstruir los fundamentos del veredicto, asegurando así su compatibilidad con los marcos jurídicos nacional e internacional.
control de constitucionalidad y convencionalidad
Derechos de autor 2025 María Paula Carril, Leonardo Salvador Calvó (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Los déficits de las instrucciones finales y su impacto en el veredicto del jurado
Este artículo analiza el papel crucial de las instrucciones judiciales al jurado en el proceso penal argentino y las consecuencias jurídicas derivadas de su aplicación defectuosa. Tras una aproximación al juicio por jurados, se desarrolla un estudio comparado de las normativas provinciales que regulan esta práctica, acompañado de un examen de la jurisprudencia reciente que evidencia dificultades en su implementación y su impacto sobre la validez del veredicto. Finalmente, se plantean propuestas de mejora desde una perspectiva internacional, orientadas a fortalecer la calidad institucional y la legitimidad del modelo de jurados en la justicia argentina.
Derechos de autor 2025 Mariana Sanchis (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Reglas de evidencia en el juicio por jurados
El trabajo estudia la regla de prohibición de la prueba de carácter en el derecho anglosajón y su codificación en las Reglas Federales de Evidencia de EE. UU. Analiza su aplicación en People v. Weinstein y en el caso argentino “Suárez” (Casación bonaerense), donde se discutió la admisibilidad de un antecedente condenatorio previo en un juicio por violencia sexual. Finalmente, se reflexiona sobre los desafíos que enfrenta el sistema argentino de jurados frente a este tipo de prueba.
Derechos de autor 2025 Analía Verónica Reyes (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Midiendo el desempeño del juicio por jurados
Este artículo propone un marco de análisis para evaluar el juicio por jurados desde la política criminal, mediante la construcción de categorías e indicadores que permitan medir su impacto institucional, social y jurídico. Se abordan categorías claves como el marco normativo, el contexto sociocultural, las prácticas institucionales y los resultados del proceso. El objetivo es generar herramientas para una evaluación crítica del modelo y sus efectos reales.
Derechos de autor 2025 Clarisa Fuentes Rubio (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El jurado clásico, su naturaleza política y los derechos de las víctimas
Este ensayo analiza críticamente el proyecto de ley que propone incorporar el modelo clásico de juicio por jurados en la justicia federal argentina, poniendo el foco en su impacto sobre los derechos de las víctimas. Se advierten tensiones derivadas de los veredictos inmotivados e inapelables por la acusación, que podrían afectar el acceso a la justicia y la protección judicial efectiva. El trabajo también examina el fenómeno del jury nullification, destacando los riesgos que plantea en ciertos tipos de delitos y, en particular, en casos que involucran a víctimas de colectivos vulnerables. A partir de los estándares del sistema interamericano de derechos humanos, se plantea la necesidad de repensar estos aspectos en la implementación del juicio por jurados.
sistema interamericano de derechos humanos
Derechos de autor 2025 Laura Margaretic (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El principio de transparencia y la regulación de la inteligencia artificial en Colombia
Aunque la IA ofrece grandes oportunidades, también presenta retos significativos, especialmente en la protección de derechos fundamentales como la privacidad y la equidad. Este artículo examina la importancia del principio de transparencia, central en los estándares de la Unión Europea, para la regulación inminente de la inteligencia artificial en Colombia, destacándolo como esencial para un desarrollo ético y justo de esta tecnología. Se compara el progreso regulatorio de la Unión Europea entre 2020-2024 y se propone adoptar la transparencia como pilar central en la legislación colombiana, promoviendo así la confianza pública y la adaptación tecnológica.
Derechos de autor 2024 Juana Gabriela Peña González, Juan Esteban Rojas Barbosa, Lai Shin Wong Hernández, Sara Isabel Ruiz Barahona, Valery Isabel Camacho Ríos (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
La regulación de la inteligencia artificial
La inteligencia artificial tiene un gran potencial para mejorar el acceso a la información, pero también presenta riesgos significativos que requieren una regulación adecuada para su uso ético. La responsabilidad de asegurar un uso ético de la IA recae tanto en los Estados, que deben crear marcos legales adecuados, como en las empresas, que deben priorizar los derechos humanos. Es esencial gestionar eficazmente los datos personales para prevenir abusos. Por lo tanto, tanto los Estados como otros actores deben garantizar la privacidad y la no discriminación, implementando regulaciones que protejan los derechos humanos. Este artículo sugiere que adoptar un enfoque que integre los derechos humanos en el desarrollo de la IA promoverá un ecosistema tecnológico más responsable y sostenible.
Derechos de autor 2024 Rosa Merlín Rodríguez (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Derechos del niño e inteligencia artificial
Argentina asumió obligaciones en el plano internacional al suscribir tratados que consagran el derecho de niñas, niños y adolescentes (NNA) a participar y ser oídos en los procesos donde sus intereses se encuentran involucrados. Hoy, la incorporación de la IA en procesos en que estén involucrados derechos de NNA constituye un desafío en clave convencional. El Art. 76 de la Constitución de la Provincia de Jujuy incorporó expresamente la IA en la Reforma del año 2023. Una primera aproximación nos invita a explorar las ventajas y desafíos de utilizar IA en el sistema judicial, particularmente en casos que involucran a NNA, así como las medidas necesarias para asegurar que estas tecnologías respeten y protejan sus derechos, evitando sesgos y asegurando la transparencia y equidad en las decisiones judiciales.
Derechos de autor 2024 María Paula Carril (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Las DAO y el Derecho: descentralización en el nuevo orden jurídico
La inteligencia artificial y tecnologías emergentes como blockchain han irrumpido en áreas clave del derecho. En este contexto, las Organizaciones Autónomas Descentralizadas (DAO) se posicionan como protagonistas de un modelo organizacional sin precedentes. Basadas en contratos inteligentes y gobernadas colectivamente, las DAO prescinden de una autoridad central, lo que abre interrogantes fundamentales sobre su interacción con el derecho vigente. Este trabajo aborda las complejidades jurídicas que plantean las DAO, analizando cómo encajan en marcos normativos tradicionales y si es necesaria una legislación específica para regular su existencia y funcionamiento.
Derechos de autor 2024 R. Sebastián Cabana, M. Cecilia Hansen (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Responsabilidad civil en el uso de la inteligencia artificial
La adopción de la inteligencia artificial genera nuevos retos en la responsabilidad civil debido a su autonomía, lo que complica su tratamiento legal. Este artículo propone un marco legal para abordar aspectos clave de la IA, destacando el factor de atribución objetivo como el más adecuado para evaluar la responsabilidad. Se exploran diversas cuestiones relacionadas con la responsabilidad civil, tanto en relaciones obligacionales como en el deber de no causar daño a terceros. Además, se subraya la necesidad de que los estados desarrollen un marco regulatorio más robusto que fomente la confianza en el uso de la IA, maximizando sus beneficios y reduciendo riesgos ante la seria dificultad de la autonomía inteligente.
Derechos de autor 2024 Henoch Romero Boue (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Nuevos desafíos de la responsabilidad civil ante la innovación
La inteligencia artificial y la responsabilidad civil (o derecho de daños) se encuentran vinculados desde el momento en que las máquinas procesan grandes volúmenes de información. Cuestiones como la validez de las decisiones que tomen las máquinas sin intervención humana, en particular si causan daños a terceros, son objeto de este trabajo, el cual se propone visibilizar los supuestos dañosos que plantea la tecnología, la inteligencia artificial, los algoritmos y en concreto los vehículos autónomos, los presupuestos de responsabilidad civil, las propuestas regulatorias en el derecho comparado y en la Argentina, de modo que los damnificados puedan recibir una reparación razonable y proporcionada que a la vez evite una excesiva responsabilidad al dueño o usuario.
Derechos de autor 2024 Mariano Zurueta (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El lado luminoso de la inteligencia artificial
En esta entrevista, el juez de la Suprema Corte de Mendoza repasa el pasado, el presente y el futuro de la inteligencia artificial y explica por qué representa una oportunidad para mejorar el servicio de justicia. También discute cuestiones como la regulación de la IA, las brechas económicas y sociales que la IA podría atenuar o ampliar, la necesidad de capacitarse en el uso de la herramienta y la tarea que tienen por delante los poderes judiciales provinciales.
Derechos de autor 2024 https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El objetivo de este artículo es analizar la mediatización de la justicia en entornos digitales, las nuevas perspectivas del espacio público, la construcción y la circulación de la información judicial en formatos digitales, con el fin de alcanzar reflexiones que contribuyan al debate y proponer estrategias que podrían ser útiles para subsanar algunos aspectos de los desafíos que plantea la irrupción de lo digital en el ámbito judicial.
Derechos de autor 2024 Nadia Zamar Asmuzi (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
La jurisdicción agroambiental especializada en Bolivia
El régimen constitucional boliviano en cuanto al derecho a un medio ambiente sano y saludable se constituye en un hito normativo que se encuentra directamente vinculado a la corriente mundial proteccionista. La sociedad civil impulsó la adopción de políticas públicas más rigurosas al respecto, que terminaron plasmadas en la nueva Constitución de 2009. La creación de la Jurisdicción Agroambiental se constituyó en un nuevo hito. Este artículo explora los antecedentes de la reforma, así como los principales cambios introducidos por ella, en el marco del pluralismo jurídico boliviano.
Derechos de autor 2024 María Tereza Garrón Yucra (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El fuero ambiental y el papel del Cuerpo Interdisciplinario de Expertos
El Acuerdo de Escazú representa un avance significativo en la promoción del acceso a la información ambiental, la participación ciudadana y el acceso equitativo a la justicia en asuntos ambientales. Esto refleja la necesidad de adaptar el sistema legal a los desafíos ambientales del siglo XXI. La creación de tribunales especializados en materia ambiental, como el Juzgado Ambiental de Jujuy, es un paso importante hacia la resolución de conflictos complejos que requieren un profundo entendimiento de cuestiones técnicas y científicas, que desempeñan un papel crucial en la evaluación de impactos ambientales, la identificación de soluciones y la toma de decisiones justas y equilibradas en casos ambientales. El artículo concluye que la combinación de enfoques legales, científicos y tecnológicos es esencial para abordar los complejos desafíos ambientales de nuestro tiempo y para construir un futuro más justo y sostenible.
Derechos de autor 2024 Sabrina Aylén de los Ríos, Emilio Manero, Juan José Muñoz (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
En Argentina, contrariamente a buena parte de América Latina, el pluralismo jurídico es sólo un debate que se da en espacios académicos, constatando una ausencia importante en ámbitos judiciales. Si bien tanto el Convenio 169 de la OIT, como las Declaraciones de la ONU y la OEA sobre pueblos indígenas se encuentran vigentes, al no existir un reconocimiento constitucional expreso del derecho a administrar justicia indígena en las comunidades, la reticencia, la ignorancia y el desconocimiento es la reacción habitual y extendida en los operadores de justicia. En este contexto, si bien existen algunos “atisbos conocidos” (se descarta que existan muchos más, que no están documentados) de ejercicio del derecho propio (lo que configura lo que se conoce como pluralismo jurídico), éstos todavía no tienen impacto ni en la legislación ni en la jurisprudencia. Por otra parte, las comunidades indígenas no reclaman centralmente por la vulneración de este derecho, dado que sus prioridades actuales son la reivindicación de sus derechos territoriales y la gestión de los bienes comunes naturales, a los que se suma el derecho a la consulta y al consentimiento previo, libre e informado.
Derechos de autor 2024 Silvina Ramírez (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Análisis jurídico-notarial del derecho de dominio y los recursos naturales
El derecho de dominio en la legislación argentina y las prerrogativas que se derivan de él- facultades de disposición, uso, goce, percepción de frutos- conllevan diferentes consecuencias jurídicas no sólo en lo que respecta al derecho de fondo, sino también de forma. Los recursos naturales, que forman parte de lo que doctrinariamente en un principio se concibió como ´derechos de tercera generación o "¨derechos de incidencia colectiva" presentan una nueva forma de análisis en lo que respecta a su dominio, ya que trascienden el ámbito individual, lo cual incide en consecuencia respecto de la legitimación activa para el ejercicio de las acciones en resguardo de los mismos. Así, el presente trabajo analiza desde un punto de vista jurídico-notarial el dominio de los recursos naturales como también su importancia en referencia a las consecuencias jurídicas que constitucionalmente conllevan en cuanto a la legitimación activa para el ejercicio de las acciones individuales y colectivas que se derivan de ellos.
Derechos de autor 2024 Andrea Soledad Olmos (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El tratamiento de la autocomposición en la Judicatura Ambiental chilena a diez años de Justicia Ambiental Especializada
En este trabajo se aborda el estado del arte de los mecanismos autocompositivos en el procedimiento de reparación por daño ambiental en las causas conocidas por los Tribunales Ambientales de Chile. En lo particular, se hace una revisión comparativa de ciertos aspectos para determinar cómo ha sido el tratamiento de los equivalentes jurisdiccionales ante los Tribunales Ambientales chilenos desde su publicación en el año 2012 al año 2022, principalmente en términos cuantitativos, para concluir con algunas reflexiones respecto de los hallazgos relevantes.
Derechos de autor 2024 Roberto Iturra Marín (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Aporte de la ciencia en la Justicia Ambiental en Chile
El presente artículo busca exponer cómo el modelo de justicia ambiental chileno, establecido a partir de la Ley N° 20.600 que crea los Tribunales Ambientales, promueve la inclusión de la ciencia y reconoce su aporte en la resolución de controversias socioambientales, partiendo desde un análisis comparado de Judicatura Ambiental hasta un caso práctico de aporte técnico-científico en el análisis del principio de indemnidad en Demanda para la reparación del Medio Ambiente.
Derechos de autor 2024 Marcelo Hernández Rojas (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El artículo sugiere que nos encontramos en una etapa de cambio profundo, en la que la gestión del capital tecnológico por parte del Departamento de Sistemas desempeña un papel vital. Los cambios necesarios son profundos y requieren un enfoque estratégico, así como un compromiso e inversión constantes en recursos TIC. La implementación de nuevos procedimientos permitirá mejorar la eficiencia, la transparencia y la accesibilidad en el sistema judicial fomentando una mayor colaboración entre los actores judiciales y promoviendo una justicia más ágil y efectiva. Reconocer la importancia de estos cambios y seguir apostando por el desarrollo de nuestras capacidades tecnológicas para adecuarnos a las nuevas realidades nos permitirán alcanzar una gestión judicial moderna y acorde con las demandas de la sociedad actual.
Derechos de autor 2024 Ángel Eduardo Casasola, Ariel Ramiro Graneros (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El rol del Ministerio Público de la Acusación en el nuevo sistema procesal acusatorio adversarial
Este artículo hace un breve análisis y reflexiona acerca del nuevo rol que asume -o que deberá asumir- el Ministerio Publico de la Acusación bajo el nuevo sistema procesal acusatorio adversarial de segunda generación que recientemente ha entrado en vigencia en la provincia de Jujuy.
Derechos de autor 2024 Nicolás Flores (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
La coerción penal según los precedentes de la Cámara de Apelaciones y Control de la Provincia de Jujuy
El artículo sostiene que, con el cambio de sistema procesal, la Cámara de Apelaciones y Control se vuelve una institución caduca, con competencia "residual". Sin embargo, los precedentes que alumbró, como el derecho constitucional que instrumenta, permanece inalterado, dejando elementos rectores a los litigantes que pretendan convencer al flamante Tribunal de Revisión. El análisis de esos precedentes constituye la parte medular de este trabajo.
Derechos de autor 2024 Lucas Ramón Grenni (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
La reforma procesal interpela las bases esenciales del sistema jurídico penal, forzando un cambio estructural en la manera de posicionarnos frente al conflicto. Este artículo analiza la reforma procesal como parte de un cambio más profundo en el sistema jurídico penal. Este trabajo busca ser un aporte a ese cambio de fondo que realiza la reforma procesal.
Derechos de autor 2024 Marco Andrés Espinassi (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
Este artículo plantea que el principal problema de la justicia penal es el político-criminal. Ante un deficiente diseño de esta política, el artículo propone asumir las funciones político-criminales de las formas, dándoles un sentido claro y concreto, y no meramente abstracto y conceptual. Las doctrinas de la pena cometen el error de aislar el fenómeno de la pena del conjunto de formas que la rodean. Se concluye que la respuesta penal debe estar basada en una adecuada resignificación simbólica, que no debe ser ajena a la comunidad.
Derechos de autor 2024 Alberto M. Binder (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
El nuevo paradigma adversarial puro en el Código Procesal Penal de Jujuy
Las normas adjetivas consagradas por las unidades jurisdiccionales del sistema político federal fueron virando desde el sistema denominado mixto -conformado por una primera etapa de instrucción, inquisitiva, hasta una segunda parte, de plenario, de corte adversarial atenuado, pero caracterizadas por la intervención activa de los jueces-, a un sistema adversarial moderado, hasta llegar al adversarial puro. Este artículo examina este cambio, el cual no se trata únicamente de una modificación del sistema de litigación penal, sino que constituye un cambio de paradigma cultural, con desafíos de alto impacto social.
Derechos de autor 2024 Luis Ernesto Kamada (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
"Sr. Juez, ¿qué va a hacer con mi celular?"
Este artículo aborda la necesidad urgente de adaptar la legislación y los códigos argentinos a una realidad cada vez más influenciada por la digitalización y las nuevas tecnologías. A partir de un análisis de legislación y jurisprudencia comparada, el autor argumenta que la normativa actual no refleja las transformaciones que la tecnología ha traído al ámbito jurídico. El artículo examina ejemplos de cómo otros países han integrado avances tecnológicos en sus sistemas legales, destacando la importancia de una actualización normativa que contemple cuestiones como el derecho digital, la protección de datos y el uso de herramientas electrónicas en los procesos judiciales. Además, se discute el impacto de la irrupción de lo digital en la práctica judicial, resaltando la necesidad de crear un marco legal que garantice tanto la eficacia de la justicia como la protección de los derechos de los ciudadanos en un entorno digital. En conclusión, el artículo hace un llamado a los legisladores para que promuevan reformas que faciliten la integración de lo digital en el sistema jurídico argentino, asegurando así su relevancia y eficacia en el contexto contemporáneo.
Derechos de autor 2024 Mauricio Colucci Camusso (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
La disrupción de la e-justicia y su impacto en Jujuy
Este artículo examina cómo la Revolución 4.0 está transformando el ámbito jurídico, específicamente en la provincia de Jujuy. A través de un análisis del cambio de paradigma hacia el Derecho 4.0, se exploran las implicaciones del Derecho procesal electrónico y su implementación en contextos locales. Se presentan ejemplos concretos que ilustran la adaptación de herramientas procesales tradicionales a nuevas tecnologías, destacando tanto los beneficios como los desafíos que enfrenta el sistema judicial jujeño. El artículo discute la importancia de la digitalización en la mejora de la eficiencia y accesibilidad de la justicia, así como su potencial para facilitar la participación ciudadana. Sin embargo, también se subrayan las barreras que existen en la adopción de estas tecnologías, incluyendo la resistencia al cambio y la necesidad de capacitación para los profesionales del derecho. Finalmente, se concluye que la adaptación a estos cambios no es solo deseable, sino esencial para garantizar un sistema de justicia que responda a las demandas de una sociedad en constante evolución.
Derechos de autor 2024 María Cecilia Hansen, R. Sebastián Cabana (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
En este artículo se explora la regulación del derecho al olvido en la Unión Europea y se examinan los pronunciamientos relevantes de la Corte Suprema de Justicia de Argentina. A través de un análisis comparativo, se destacan las implicaciones legales y éticas de la protección de datos personales y la reputación en la era digital. Se argumenta que el derecho al olvido, aunque ya reconocido en Europa, enfrenta desafíos en su aplicación práctica y en su adaptación al contexto argentino. El artículo concluye que la creciente relevancia de este derecho en la sociedad contemporánea subraya la necesidad de una legislación específica para asegurar un equilibrio adecuado entre el derecho a la información y la protección de la privacidad.
Derechos de autor 2024 Facundo Agustín Luna (Autor/a) https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0